Русско-немецкий словарь по общей лексике - из-за

предлог 1) von; hinter... hervor из-за леса — hinter dem Walde hervor встать из-за стола — vom Tisch aufstehen (непр.) vi (s) из-за моря — von jenseits des Meeres, aus Ubersee 2) (по причине) wegen, infolge (вследствие) из-за этого человека — wegen dieses Menschen это случилось из-за твоей небрежности — das geschah infolge deiner Fahrlassigkeit из-за пустяков — wegen einer Nichtigkeit из-за чего? — weshalb?, weswegen? из-за этого, из-за того — deshalb, darum, deswegen из-за меня тебя, него, нее, нас, вас, них — (um) meinetwegen deinet-, seinet-, ihret-, unseret-, euret-, Ihret-, ihretwegen